Time : 8 mn 18 / [1]
Time : 10 mn 22 / [2]
Synopsis :
Pour se faire remarquer sur les réseaux sociaux, il faut désormais en faire des tonnes, voir mettre sa vie en danger. Perchés à plusieurs centaines de mètres du sol, des jeunes gens prennent la pose la plus « naturelle » du monde.
Tous gravissent les gratte-ciel les plus hauts du monde à la recherche, sans doute, d’un sentiment qu’ils ne connaissent pas : le vertige.
Suspendus à plusieurs centaines de mètres du sol, ils défient les lois de la gravité et snobent la peur du vide. Mais escalader des tours en construction à l’aube, en évitant les gardes de sécurité, ne leur suffit pas. Le défi n’est vraiment à la hauteur que lorsqu’ils enjambent l’une ou l’autre grue ou antenne au sommet de l’immeuble de centaines d’étages et se maintiennent dans le vide à la force du bras, une main agrippée à une poutre. C’est là que tout leur sang-froid entre dans la danse car le moindre sursaut de panique ou la moindre défaillance leur seraient fatals.
Si la Terre entière a le ‘loisir’ de connaître leurs activités, il faut toutefois retenir que c’est totalement illégal, ça va de soi.
Plusieurs accidents mortels
Cette pratique à haut risque est baptisée « skywalking » (marcher dans le ciel). Elle consiste à gravir ou à se jucher sur les plus hauts monuments du monde, à mains nues, sans aucun dispositif de sécurité, et à se photographier dans cette situation spectaculaire et dangereuse. C’est un phénomène en vogue sur les réseaux sociaux, et cette pratique extrême fascine un public d’adolescents et de jeunes adultes.
Les « skywalkers » risquent la chute mortelle, à chaque instant de leur ascension. Le 12 janvier 2017, le jeune photographe français Maxime Sirugue, originaire de Lyon, a ainsi perdu la vie en escaladant le pont de la Mulatière, dans sa ville. Devenu célèbre sur les réseaux sociaux sous le pseudo « Siirvgve », avec ses selfies vertigineux, le jeune homme de 18 ans était l’un des principaux représentants français de cette pratique controversée.
Source :
http://www.slate.fr/lien/54053/skywalking-adolescents-russes-photos
Vidéo :
[1] The Scariest EXTREME PARKOUR Moments Caught On Camera – SickDiz / YouTube
[2] UNBELIEVABLE! The most Dangerous Selfies ever taken #1| People Are Awesome 2017 – Colorful Life / YouTube
OMG!!! 😨😨😨
J’aimeAimé par 1 personne
OMG… Cela signifie quoi ? 😁😁j’ai déjà vu cette abréviation… Mais mes neurones me font défauts 😁😁😲😂
J’aimeAimé par 1 personne
Oh My Gosh! 😉
Ils me fichent le vertige, je crois que je vieillis 😭😭😭
J’aimeAimé par 1 personne
Thank pour la traduction. Effectivement, il ne faut pas avoir le vertige. Et lorsque l’on pense que la majorité fait cela pour du buzz… Au péril de leur vie…!? 😞
J’aimeAimé par 1 personne
La mort pour la gloire sur des reseaux sociaux… heuuu… c’est pas mon truc… j’ai du mal a saisir… quel profond besoin de reconnaissance ou quelle avidite les poussent a faire cela?…
J’aimeAimé par 1 personne
Très bonne question Clem. Se faire connaître, faire du buzz, recherche de frisson, etc… Bref, pour moi… Comparé à la vie… Tout cela pèse bien peu. Maintenant, chacun(ne) est libre de ses choix…
J’aimeAimé par 1 personne
Exactement…
Esperant que mes propres enfants n’aient pas besoin de ca un jour…
J’aimeAimé par 1 personne
Je te le souhaite sincèrement (dans le sens de ta formulation).
J’aimeAimé par 1 personne
A reblogué ceci sur Boycottet a ajouté:
http://tiny.ph/KbNx -> trop d’ ego tue le talent ! le vrai talent …
J’aimeAimé par 1 personne